Beware of counterfeit products using Nippon Shokubai’s name and logo(Chinese)

请勿购买非法使用我公司名称及标识的仿冒品

株式会社日本触媒（简称“我公司”）近期在“淘宝网（TaoBao）”等中国电商平台发现并确认有不法商家正在经营非法使用我公司名称及标识的仿冒品，并冒充是我公司产品进行销售。

目前正在销售的“UHTICK CC”或“Uthick CC”的产品均非我公司产品。（今后不法商家仍有可能出售新的仿冒品或者变更名称后的仿冒品）。

此外我公司还发现市场上流传有盗用我公司名称的检验报告（Certification of Analysis）及在中国国家药品监督管理局（NMPA）*登记的化妆品原料安全信息，此等文件及信息均与我公司无任何关系。
　*我公司所登记化妆品的原料报送码中对应我公司的生产商编码为“05308”。
　即原料报送码中生产商编号非“05308”的产品均不是我公司产品。

当前不断出现有客户将仿冒品误认为是我公司产品进而购买的情况，因我公司无法保证仿冒品的品质及安全性，我公司郑重提醒各位客户在购买时提高警惕，切勿购买仿冒品。

我公司将严肃追究该等仿冒品及仿冒行为，并将以坚决的态度采取相应措施，切实维护我公司的合法权益。

※另外针对因购买仿冒品造成的影响及损失等，恕我公司不承担任何责任。
敬请各位客户提高警惕，注意防范风险，切勿购买仿冒品。